noveltranslations

Bell Cranel, now known as the grandson of Zeus, as per Hermes said in the anime. Although the manga/light novel has already confirmed that Bell is not Zeus' flesh and blood, I believe the that in the anime, the creators made a small tweak, such that now Bell is Zeus' direct descendant. Why I believe it to be so? Here are the main reasons: 1. Bell's Limit Off Bell's limit off during the final episode in the anime is very similar to when Hestia releases her divine powers. Hestia herself was shocked and KNEW what Bell was undergoing, which boosted my imagination to come to a conclusion that Bell's limit off is actually him removing his limit on his divine powers. Of course this cannot be confirmed yet until the second season which is upcoming in this summer soon. 2. Zeus raised Bell himself Even though Zeus had his own familia, he himself raised Bell to what he is now. This led me to believe that even though Bell may not be his direct...

Volume 1 Last Chapter: "Back to the Surface" "Me, a... hero?" "Yes. I was sealed here so that I could serve you.. There are others like me, sealed, waiting for you to release them, as I was told. And then, we shall destroy the human race." Ah, crap. My head hurts... "...Wait a sec." I pushed my temples with my hands, restraining myself. "What's wrong?" "I'm still a Hero in the end. Is that OK? I need to put that out first." "Yes, I am aware. You are a Hero." "Right? Then, I can't just destroy humanity, right?" I have no idea what that goddess will do if I do that. If she snaps she could just end my existence there and then. "Yes, but as I said that is your goal." "I haven't heard of a hero that wipes out the human race!" "?" Leadred tilted her head　slightly. ...I don't think we're connecting... She also recognizes I'm a hero. Maybe, her definiti...

Chapter 12: "Hero" This is the second time I've seen this darkness. Coming here twice in one day- it's not my day, even though I'm feeling pretty good. "And? Are you going to kill me again?" I tried to turn my head towards the one who tried to kill me before. Oh? I can't move my head. Then, my body... Nope, I can't move. "No," Unlike before, the girl denied, and made a smile. "Thank you." "...Huh?" The unexpected gratitude made me make a stupid sound. "Thank you, I'm grateful. "No no no! You saying that makes me all the more unsafe!" "Thanks. Really, thank you." This time, she lowered her head. ...What is this. What a weirdo. ...But, she might not be a bad person as I thought she was. Afte that traumatic experience... This time I'll act more mature! "Thank you." "It's fine, don't worry about it." "Really?" "Yeah." "Then, die....

Chapter 11: "Kill" I closed in after that one strike. I came in past the border where she couldn't hit me-- "Wha-!?" Unexpectedly, confusion ran inside. For now, we need to dodge. And yet, Hamakaze didn't move, just like a statue. Did she get done in by the Oni's bloodthirst!? "Jump to the side!!" I shouted as loud as I can, unable to move my body as well. Through "Absolute Order", Hamakaze jumped to the right unconsciously as I did. The shockwave from the sword hit the walls of the dungeon and burst. The wall remained undamaged, but there was the sound of an explosion. "Kuh!" It was a sound so loud it could've burst my eardrums, but I took notice of the girl fallen down on my side. "Get yourself together, Hamakaze!" "I'msorryI'msorryI'msorryI'msorryI'msorry" Hamakaze couldn't hold her conscience. She's just like a frightened child. Dammit, she lost it. "As expected o...

Chapter 10: "The Fight Begins" "Like... A human?" There was a person. If it was a regular dungeon, it wouldn't be odd. There's a class called "Explorer" as well. However, they wouldn't be where we're at. Especially since we're in the unknown 60th floor. If what Hamakaze said a moment ago　was true it would be a turn for the better. Probably, the answer was no. "Yes. If it is a human then you might be able to talk to them." "Yeah, it would be nice if it goes well." If they don't have any hostility they won't attack. I'm pretty sure if some unknown person came in and started attacking, they would unmistakenably try to kill me. "If it was sealed that tightly there must have been a good reason." "That's... Right." "However, we can't throw away the possibility- even though that's very slim." I took a deep breath. "Anyhow, the thing that killed me should be the key...

Chapter 9: "Dying" Darkness. Pitch black. It's dark. It's the only way I can describe this place. There's no ground. I'm floating. If I try to put in any strength, some sort of force is putting me down. "Welcome, hero." As I point my body towards the voice, I see a girl. Her long black hair hid her face. She's in the middle of the darkness and yet you can see the jet black dress she's wearing. She reached out her hand, and walked towards me. In that moment, something happened. Murderous intent without regret flowed out. The girl broadly　smirked. "Welcome back. And, good day." The cold sweat couldn't stop dripping down. My head is telling me to run, over and over. But, I can't move. My body feels as if it's bound by rocks. "Who-Who are you!?" I managed to raise a question. However, she didn't answer. She was only smiling. It was nothing short of a lunatic laugh from a devil. Each step she takes closed...